Diccionari anglès-català: «trencar el gel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trencar el gel»

català → anglès

trencar el gel v intr 

[figurat]
  1. [figurative] to bridge the gap
Exemples d’ús (fonts externes)
The presentation is a good first step to break the ice. La presentació és un bon primer pas per trencar el gel.
Font: MaCoCu
Depending on the type of group, it is perfect for breaking the ice and creating complicities, while discovering curiosities of Spanish gastronomy. Segons la tipologia de grup resulta perfecte per trencar el gel i crear complicitats, alhora que es descobreixen curiositats de la gastronomia espanyola.
Font: MaCoCu
After an initial moment, the ice was broken and the participants found a natural common sensitivity towards the issues and how to deal with them. Després d’un moment inicial, es va trencar el gel i els participants van trobar una sensibilitat comuna natural cap als problemes i com tractar-los.
Font: MaCoCu
An immersion session for people with creative concerns that want to start working in the field of visual art. Una sessió d’immersió per a persones amb inquietuds creatives i poca pràctica que vulguin trencar el gel i començar a treballar en el camp de l’art visual.
Font: MaCoCu
Uh, it’s the world’s greatest icebreaker, yes. És el millor del món per a trencar el gel.
Font: OpenSubtitiles
The initial situation in the three group interviews was that it was difficult for the young participants to get involved, and it took them a few minutes to get started and let go. La situació inicial en les tres entrevistes grupals va ser que als joves els costava participar, i calien uns minuts per trencar el gel i que es deixessin anar.
Font: MaCoCu
Has the time come to warm relations and break the ice with Belarus? Ha arribat l’hora de temperar les relacions i trencar el gel amb Bielorússia?
Font: Europarl
I finally broke the ice. Finalment vaig trencar el gel.
Font: AINA
Thank you for breaking the ice! Gràcies per trencar el gel!
Font: NLLB
Someday you have to break the ice. Algun dia cal trencar el gel.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0